だらだらダラス

daradalla.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

2005年 04月 08日 ( 2 )


2005年 04月 08日

シフォンケーキ、ローカロリー?

昨晩は、親分兄のおうちへご招待してもらいました。
歩いて5分の距離にある家なので、今までも、物借りにしょっちゅう行っているのですが、ディナーにお招きというのは初めてです。

デザートを持って行く約束をしたので、何を作るか結構悩みました。
なぜかというと、

「義兄とその彼女は、高カロリーものを嫌う」

からです。
痩せるために、週7日エクササイズを欠かさず、朝昼ご飯は、カロリーメイトみたいなドリンクを飲んでます。スナックを食べるのは、うちへ来たときぐらい。(と、本人達から聞いている)
彼女さんも、義兄の影響で、2年前に初めて会った時は、ぽっちゃりかわいい感じ(私より3つ下です。日本だったら敬語がややこしい立場ですが、英語だから楽してますね)だったのが、今ではほっそり美人です。

結局、シフォンケーキにしました・・・一応、バター使わないし、口あたり軽いという印象だし。
お砂糖も、スプレンダにしてカロリー減を図り、クリームもライトにして、デコレーションも生花。型は、4人で食べ切りサイズの15cm型。
c0005318_49538.jpg


で、行って見たら、メニューは、
―ケソ(チーズディップ)
―サラダ
―テックスメックス風ラザーニャ
でした・・・。
高カロリーやん!

by darari | 2005-04-08 01:04 | おかし | Comments(6)
2005年 04月 08日

グーグルでブログ翻訳

親分(まだ在宅勤務中)が、朝からパソコンをみてバカ笑いしているので、なにーと見に行ったら、私のブログを翻訳してました。どきっ。

グーグルの「translate a web page」で訳して、バンブルの写真をみようとしたらしいのですが。
誤訳っていうか、変な訳満載です。
変なこと書いているとマズい・・・変なこと書いてなくても、すごい訳です。
まあ、面白いからいいけど。

ちなみに、翻訳後のバンブルは、van bullってなってました・・・雄牛くん。
造語な名前なので、グーグルが翻訳できなくても仕方ないといえば仕方ない、あきらめます。
ついでに、こちらの人は、「Bramble」と間違えます・・・イバラくん。

c0005318_0253482.jpg最近のうちのワンコは、お散歩を覚えてご機嫌です。
枝とかくわえちゃったりして。

by darari | 2005-04-08 00:27 | Bamble | Comments(4)